Naše zveste stranke nas velikokrat sprašujejo, kako točno poteka proces prevajanja oz. kako kompleksen je ta proces. Zato smo za vas pripravili kratko shemo, ki v grobem ponazarja kako poteka proces prevajanja od naročila do samega končnega izdelka.
Stranka odda povpraševanje
Mi gradivo pregledamo in postavimo točno ceno prevoda ter skrajni rok za oddajo
Če vam ponudba ustreza, jo potrdite in oddate naročilo
Prevajalec takoj prične s prevajanjem gradiva
Po prevajanju gre prevod v slovnično in pravopisno preverjanje
Prevod gre nato še v tehnično preverjanje, kjer se izvirnik in prevod še enkrat primerjata
Po preverjanju se prevod vrne k prevajalcu, ki še enkrat preveri terminologijo, skladnost ter slogovno ustreznost
Tehnično in strokovno preverjen prevod dostavimo stranki v vnaprej dogovorjenem roku
Imate še kakšno vprašanje glede naših storitev ali samega procesa prevajanja?
Kontaktirajte nas in z veseljem vam bomo odgovorili.
